FAQs
Get the Answers to Common Questions
Yes. Our translations are fully valid for visa and other official purposes.
Lexique Language Solutions is operated by Sachintha Madhushan, a Sworn Translator (English/Sinhala) appointed by the Ministry of Justice of Sri Lanka (Registration No. 2024/LL/GL/004). Certified translations by a sworn translator are accepted by all foreign embassies, the Ministry of Foreign Affairs of Sri Lanka, and other local and international authorities.
Absolutely. We Provide online services for clients outisde Galle
You can email or WhatsApp clear scans/photos of your documents, and we will send you the scanned copies of the certified translation, signed and sealed, for immediate use. We will also send you the hard copies by speed post free of charge within Sri Lanka (international delivery can also be arranged at cost).
We provide accurate, word-for-word translations for a wide range of personal and legal documents, including but not limited to:
- Birth, Marriage, and Death Certificates
- Grama Niladhari Certificates
- Business Registrations and company documents
- School Leaving Certificates & Academic Records
- National Identity Cards
- Deeds & Lease Agreements
- Court Decrees/Affidavits
- Appointment & Employment Letters
…and many other official records required for visas, legal procedures, or international use.
Yes. We provide certified translations for language pairs other than English/Sinhala
Yes. While our primary service is English ⇆ Sinhala sworn translations, we can also arrange certified translations in other language pairs through our professional network. Please contact us with your specific language requirement for a quotation and timeline.
